tag:blogger.com,1999:blog-3897704236145091345.post1311003504580983443..comments2024-02-18T18:10:18.879+00:00Comments on . Dos Meus Livros: O Hussardo - Arturo Pérez-ReverteAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/07632463031965105652noreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-3897704236145091345.post-79458294027411622082015-06-18T00:02:18.829+01:002015-06-18T00:02:18.829+01:00Por acaso conhecia essa polémica entre os dois gén...Por acaso conhecia essa polémica entre os dois génios,Eça e Assis, porque tenho um familiar especialista em Eça de Queirós. mas não conhecia o caso da Daphne du Maurier...<br />Ainda não li o livro do ZolaAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/07632463031965105652noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3897704236145091345.post-88052135600375885642015-06-17T23:23:42.732+01:002015-06-17T23:23:42.732+01:00... Calma, calma... O próprio Eça escreveu: “O cri...... Calma, calma... O próprio Eça escreveu: “O crime do padre Amaro foi escrito em 1871, lido a alguns amigos em 1872, e publicado em 1874. O livro do sr. Zola, La faute de l’ abbé Mouret, foi escrito e publicado em 1875”. Mas não posso confirmar as palavras de Eça... A minha edição do livro de Zola é da Guimarães Editores, velhinha, não tem nota introdutória nem mais pormenores... O tradutor esse dizem que se chama: Pandemónio... Não sei quando foi escrito o original, nem quando foi dado a ler aos editores...José Passarinhonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3897704236145091345.post-68097058620639726202015-06-17T23:06:59.006+01:002015-06-17T23:06:59.006+01:00Parece que Maurier teve acesso ao manuscrito de A ...Parece que Maurier teve acesso ao manuscrito de A Sucessora de Carolina Nabuco. Sendo que só depois é que escreveu Rebeca. Dizem que os livros são muito parecidos... Felizmente Alfred Hitchcock antecipou-se à novela... Ufff!<br /><br />O Crime do Padre Amaro também tem algo em comum com um livro de Zola... O crime do padre Mouret. La faute de l'abbé Mouret (1875).<br /><br />Eça de Queiros<br />"Os críticos inteligentes que acusaram O crime do padre Amaro de ser apenas uma imitação da Faute de l’abbé Mouret não tinham infelizmente lido o romance maravilhoso do sr. Zola que foi talvez a origem de toda a sua glória. A semelhança casual dos dois títulos induziu-os em erro.<br /><br />Com o conhecimento dos dois livros, só uma obtusidade córnea ou má fé cínica poderia assemelhar esta bela alegórica idílica, a que está misturado o patético drama duma alma mística, ao Crime do padre Amaro que, como podem ver neste novo trabalho, é apenas, no fundo, uma intriga de clérigos e de beatas tramada e murmurada à sombra duma velha Sé de província portuguesa.”<br /><br />Eça de Queirós, Nota da segunda edição de O crime do padre Amaro, 1880<br /><br /><br />Machado de Assis<br />"O próprio Crime do padre Amaro é imitação do romance de Zola, La faute de l’abbé Mouret. Situação análoga; iguais tendências; diferença no meio; diferença no desenlance; idêntico estilo; algumas reminiscências, como no capítulo da missa, e outras; enfim, o mesmo título.”<br />“O Sr. Eça de Queirós não quer ser realista mitigado, mas intenso e completo; e daí vem o tom carregado das tintas, que nos assusta, para ele é simplesmente o tom próprio. Dado, porém, que a doutrina do Sr. Eça de Queirós fosse verdadeira, ainda assim cumpre não acumular tanto as cores, nem acentuar tanto as linhas; e quem o diz é o próprio chefe da escola, de quem li, há pouco, e não sem pasmo, que o perigo do movimento é haver quem suponha que o traço grosso é o traço exato.”<br /><br />Machado de Assis, sob o pseudônimo Eleazar, O Cruzeiro, 16/4/1878<br /><br /><br />...<br />Falava de Helia Correia a propósito do Prémio Camões que hoje foi anunciado...José Passarinhonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3897704236145091345.post-52198177578796736192015-06-17T22:38:49.119+01:002015-06-17T22:38:49.119+01:00Rebecca da Du Maurier? Ando para le-lo há anos. C....Rebecca da Du Maurier? Ando para le-lo há anos. C. Nabuco não conheço. Raramente abandono um livro a meio. Aconteceu-me com Helia Correia. Por isso Lilias terá de esperar😊 Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07632463031965105652noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3897704236145091345.post-89071460288096808982015-06-17T22:18:29.702+01:002015-06-17T22:18:29.702+01:00Hoje é dia de procurar Lilias Fraser na estante......Hoje é dia de procurar Lilias Fraser na estante... Curioso... Está a um palmo d' Os Lusíadas. Premonição?José Passarinhonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3897704236145091345.post-74759613945174553362015-06-17T22:02:40.232+01:002015-06-17T22:02:40.232+01:00Encontrei agora o livro "Rebeca". Será c...Encontrei agora o livro "Rebeca". Será curioso compará-lo com o livro de Carolina Nabuco! Será verdade?José Passarinhonoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3897704236145091345.post-54423034188229939772015-06-17T21:59:26.874+01:002015-06-17T21:59:26.874+01:00Sem dúvida José. O Clube Dumas é o meu preferido m...Sem dúvida José. O Clube Dumas é o meu preferido mas os livros da série Capitão Alatriste são muito divertidos Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07632463031965105652noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3897704236145091345.post-85123399892170933742015-06-17T21:48:43.775+01:002015-06-17T21:48:43.775+01:00A Tábua de Flandres. O Cemitério dos Barcos Sem No...A Tábua de Flandres. O Cemitério dos Barcos Sem Nome. O Clube Dumas. O Assédio. A Rainha do Sul. Mestre de Esgrima. A Pele do Tambor.<br />Um verão inteiro de bons livros, querendo ficar apenas na companhia de um autor.José Passarinhonoreply@blogger.com